Professora Evelyn: Verbos transitivos (transitive verbs)

O verbo transitivo (transitive verbs) possui características específicas que o faz diferente do verbo intransitivo. O verbo transitivo geralmente expressa a ideia de ação concreta e necessita de um objeto direto para conseguir comunicar seu real significado, seja esse objeto algo ou alguém que receba tal ação do verbo.

Exemplos:

Mary cleaned the house all by herself. (Mary limpou a casa toda sozinha)
Luke wants a new car for his family. (Luke quer um carro novo para sua família)
I ate all the Halloween candy last night. (Eu comi todo os doces de Halloween ontem à noite)

Objetos diretos e indiretos (Direct and indirect objects)

Um verbo transitivo pode ser acompanhado por mais de um objeto.

Exemplos:

John gave his wife a new ring. (John deu à sua esposa um anel novo) His wife – objeto indireto. New ring – objeto direto.
Susan bought a nice toy for her nephew. (Susan comprou um brinquedo legal para seu sobrinho) Nice toy – objeto direto. Her nephew – objeto indireto
Paul just wanted a better life for his daughter. (Paul só queria uma vida melhor para sua filha) Better life – objeto direto. His daughter – objeto indireto

Na língua inglesa, o objeto indireto pode aparecer entre um verbo transitivo e um objeto direto, como foi possível ver no primeiro exemplo. O objeto indireto se faz necessário em uma oração quando a ação é direcionada para algo ou alguém.

Como encontrar o objeto direto

Você pode identificar mais facilmente o objeto direto em um frase ao perguntar: O sujeito fez o que? ou Sujeito + verbo + objeto de questionamento

Exemplos:

Louis borrowed the english book. (Louis emprestou o livro de inglês) Louis emprestou o que? O livro de inglês.
Bill bought Julia a gorgeous dress. (Bill comprou para Julia um maravilhoso vestido) Bill comprou o que? Um maravilhoso vestido.
We will discuss this matter later. (Nós iremos discutir esse assunto mais tarde) Nós iremos discutir o que? O assunto.

Alguns verbos transitivos mais utilizados

Verbo	Tradução	Aplicação em uma frase	Tradução
Bring	Trazer	Please bring me something to eat.	Por favor, traga-me algo para comer.
Cost	Custar	How much this bag costs?	Quanto custa essa bolsa?
Write	Escrever	I will write a new poem for you.	Eu escreverei um novo poema para você.
Give	Dar	Gabriel gave Mary na awful present.	Gabriel deu a Mary um presente horrível.
Lend	Emprestar	Can you lend my five dollars?	Você pode me emprestar cinco dólares?
Offer	Oferecer	He offered me a new job.	Ele me ofereceu um novo emprego.
Play	Tocar/Brincar/Jogar	Can you play a new song for me?	Você pode tocar uma música nova pra mim?
Read	Ler	He is reading The Hobbit.	Ele está lendo “O Hobbit”
Teach	Ensinar	Kevin is teaching my brother how to swim.	Kevin está ensinando meu irmão a nadar.
Send	Enviar	Sarah sent me a letter.	Sara me enviou uma carta.
Sing	Cantar	Anthony sings Pop Music very well.	Anthony canta Pop Music muito bem.